• 欢迎光临富优迪科技!
  • 设为首页 内蒙古快3官网 收藏 内蒙古快3官网
  • 内蒙古快3官网
  • 业界聚焦
  • 互联网络
  • 热点专题
  • 科技前沿
  • 风云人物
  • 媒体动态
  • 产业经济
  • 移动通信
  • 数码电子
  • 内蒙古快3官网
    科技创新网_互联网科技资讯门户|电子|通信|数码|信息安全
    内蒙古快3官网 > 媒体动态 >
  • 彩票分析专家:港媒文章:美国人对华判断在“误译”中迷失

  • 发布时间:2018-11-15 22:05
  • 4.09K
  • 内蒙古快3官网 www.ebjik.com   参考消息网10月25日报道 香港《》网站10月24日刊文称,在美中关系紧张升级之际,两国鹰派人士在一点上达成一致:美国对中国的认识已经在翻译中迷失。

      文章称,白宫顾问、《百年马拉松》一书作者白邦瑞写道:“这种语言的复杂性就像一套密码。”该书据称大大影响了特朗普政府强硬务实的中国政策。

      文章称,与此同时,中国方面称,他们认为美国鹰派人士蓄意误译有关美国的中国书籍,目的是误导美国决策者和美国公众。

      作者在该书新版的序言中写道,书名应译为“War Beyond Limits”,而不是“Unrestricted Warfare”(意为无限度战争——本报注)。该书作者说,原本的中文书名试图总结该书描述一种战争策略的努力,这种策略将打破传统界限,但仍然遵守某些限度。

      该书作者还抱怨说,后来增加的一个副标题“全球化时代的战争与战法”在该书英文版中被改写成“China’s master plan to destroy America”(意为中国毁灭美国的总体计划——本报注)。

      文章称,白邦瑞在他的书中说,《超限战》代表了中国利用“包括恐怖主义在内的不对称战争攻击美国”的计划。

      文章称,不过《超限战》的作者否认了拥护恐怖主义的说法。作者将这种误解归咎于误译,这些误译将他对目睹恐怖袭击的描述从“吃惊地(in shock)发现”变成了“惊喜地(in surprise)发现”。

      文章援引《超限战》作者的话说,美国人严重误解了中国,作者谴责白邦瑞有关100年规划的看法是反映帝国主义过时思维的“非常愚蠢的判断”。

      参考消息网10月25日报道 外媒称,脸书网站和推特网站的管理人员称,这两家企业没有发现中国在干涉美国2018年国会中期选举。这让人对美国总统特朗普关于这个亚洲国家正试图干涉美国选举的说法产生质疑。

      据彭博新闻社网站10月24日报道,在定于11月6日举行的选举前夕,这两家社交媒体巨头称,它们发现了在网络上散布虚假信息的活动,这些活动看上去源自俄罗斯和伊朗。这两家企业的媒体代表说,截至目前,没有发现中国开展此类活动的证据。

      此前,已有一连串科技企业获得一些削弱特朗普说法的发现。脸书和推特是这些科技企业中的最新成员。上周,网络安全公司火眼公司、赛门铁克公司和“众击”网络安全服务公司称,在着手帮助保障11月选举的过程中,它们没有发现中国以数字化手段进行干预的证据。

      报道称,在所谓的俄罗斯干预2016年美国大选后,脸书和推特加大努力,以发觉并阻止外国政府在其平台上从事的散布虚假信息活动。

      特朗普上月在联合国安理会说,“中国一直试图干涉我们即将举行的2018年选举,选举将在11月到来,目的是反对我的政府”。此后,特朗普政府关于中国干涉美国选举的说法有所加强。

      另据俄罗斯卫星通讯社10月24日报道,彭博新闻社援引脸书和推特公司消息称,这两家企业并未发现中国干预11月即将举行的美国中期选举的迹象。

      彭博新闻社报道称,这两家媒体巨头表示,11月6日选举前网上出现的虚假宣传活动可能是由俄罗斯和伊朗发起的。而两家公司的代表都匿名表示,未发现有证据证明中国有这样的活动。

      此前,美国副总统彭斯指控中国企图影响2018年中期选举以及2020年的总统选举。中国否认了这一干涉美国内政的指控。

      特朗普9月26日在联合国安理会有关核不扩散问题的会议上表示,中国正试图对即将于11月举行的美国国会中期选举施加影响,以阻止共和党人获胜并阻碍美国现政府的贸易政策。中国国务委员兼外交部长王毅驳斥了该言论,并强调中国历来坚持不干涉内政原则。

      参考消息网10月15日报道 近日,作为美国外国投资委员会(CFIUS)牵头机构,美国财政部发布《外商投资风险审查现代化法》(FIRRMA)“试点计划的暂行监管规定”。这意味着,特朗普政府加强外资监管从立法落实到具体行动,将产生较为深远的影响,中国更须提高警惕。

      8月14日,特朗普签署了FIRRMA,实现10多年来规模最大、力度最强的外商投资审查制度改革,全面加紧外商投资审查。根据该法律,具体实施细则要在2020年2月前完成。在细则起草的过渡期间,需要推出“试点计划”,应对当前日益上升的所谓“风险”。该计划将于FIRRMA的具体措施正式出台前结束。

      “试点计划”虽为过渡措施,但体现了CFIUS未来对FIRRMA细化、执行落实的方向和特点。其主要内容在于:扩大CFIUS审查权限,不仅包括“控制类”投资,也包括涉及关键技术、非公开技术信息、董事会治理结构性变化等“非控制类”投资;美国也欲盖弥彰地指出“试点计划”针对“所有外国人”,不针对特定国家;列出飞机、电信、半导体、计算机等27个具体行业的投资并购必须纳入监管;引入强制申报制度,涉及“试点计划”涵盖范围的投资,并购企业必须进行申报。

      一方面,践行特朗普经贸强硬路线,尽快将法律落实到位。执政以来,特朗普政府采取了投资?;ぶ饕逭?,以“”为名,行?;ぶ饕逯?。通过限制外资对美国“关键技术、基础设施”的并购获取先进技术,保持美国长期竞争优势。美国财政部推出“试点计划”希望通过不断“试错”积累经验,尽快将特朗普主张和FIRRMA立法内容落实到位。有效平衡“紧迫的风险”和“确保法律长期有效执行”之间的关系。

      另一方面,主要目标仍是针对中国。美国多家主流媒体均指出,虽然“试点计划”声称不针对中国,但中国投资者一定会遭遇“额外的、更严格的”投资审查。去年开始,中企对美国投资已经骤然下降,特朗普政府防范的重点就是中国。

      2017年11月,FIRRMA在国会两院同时发起,参院共和党党鞭约翰·康宁、众院金融服务委员会主席杰布·亨萨林等主要推动者毫不避言,立法主要目的就是限制中企赴美投资、维护所谓的“”。此后,为了确保FIRRMA国会顺利“通关”,美国国会成功把FIRRMA纳入《2019财年国防授权法案》,他们的借口仍是“应对中国挑战”。更不要忘了,2018年3月,USTR依据“301调查”结果,认定中国损害美国知识产权,采取的对华三大施压措施之一,就是要限制中国刻意并购美国先进技术的投资行为。凡此种种,中国并不愿意“对号入座”,但美国的所作所为确是剑有所指。

      笔者认为,在中美经贸关系尚无转圜迹象情况下,特朗普政府加强投资审查再“发力”,将会对中国产生多方面的影响。

      中国赴美投资更加艰难。据荣鼎集团统计,2018年上半年中国赴美投资同比下降约90%,达到7年来最低水平。而“试点计划”将进一步阻碍中企赴美投资,尤其是增加技术类并购的难度。

      此外,北美产业分级体系涵盖1000多个行业,但“试点计划”只选择了27个具体领域,非常具有针对性。半导体、电池技术、生物科技等诸多领域,与中国制造业优先发展领域相一致。美国意在阻挠中国战略产业升级。这些将给中国经济结构转型升级、向产业链高端发展带来不小的挑战。

      中美经贸关系将更趋复杂。美国对华挑起经贸冲突酝酿已久,极限施压很有“章法”、并渐次升级。特朗普执政之初,先是由商务部罗斯“出头”,就钢、铝等具体产品对华发起“双反”、甚至“232调查”,中美经贸摩擦处于“相互试探”阶段。

      随后,贸易代表莱特希泽“登场”,对华发起“301调查”并抡起关税“大棒”,中美经贸摩擦从单一、具体类别商品蔓延至全面的经贸领域,处于“短兵相接”阶段。

      而以此次“试点计划”为标志,财长姆努钦走向“前台”。值得高度关注的是,除加快落实“试点计划”,美国财政部汇率政策报告近期降至。中美经贸摩擦存在从传统贸易向投资、汇率领域蔓延的风险。不排除中美经贸摩擦进入“全面升级”新阶段,导致双边经贸关系更加复杂。

      中国面临更严峻的国际投资环境。美国“试点计划”将会引发外企赴美投资的“寒蝉效应”,增加正常投资的额外成本和阻碍。美国做法也很容易引发他国的纷纷效仿,恶化全球自由的投资环境,将进一步增加中企走出去的风险和挑战。

      综上可见,美国财政部虽然推出“试点计划”,但加强对华投资监管审查的方向和细节愈发明确,现实和潜在影响深远。中美经贸摩擦也存在进一步升级可能。我们应保持战略定力与自信的前提下,继续与美国沟通磋商,为两国经贸关系紧张早日“降温”寻找办法,避免双输。但也要清醒认识到,美国对华经贸施压的战略性,“降温”不代表“和好如初”,中美博弈必将是一个长期历史进程。需要做好多方准备,积极应对。(文/孙立鹏 中国现代国际关系研究院美国所)

      参考消息网10月14日报道 俄媒称,冷战以来,位于中南半岛中心的泰国一直是美国在该地区的盟友。但近来,曼谷致力于平衡与外部世界的关系,避免过分依赖华盛顿。

      据俄罗斯战略文化基金会网站10月11日报道,比如,曼谷2015年拒绝了美国人在普吉岛部署海军基地的要求。美国坚称,从海上援救离开缅甸的罗兴亚难民需要这座基地?;⒍傧蚵仁┭?,要求在泰国境内建立难民营。

      报道称,曼谷明白,这只是美国为了在中南半岛站住脚的借口。新难民的到来只会让泰国政府面临更严峻的形势。

      报道还称,泰国也是中国地缘战略的重点。北京希望泰国这个中南半岛的“中心国家”成为“海上丝绸之路”基础设施项目中的一环。泰国的“东方经济走廊”项目是对“海上丝绸之路”的补充,它旨在完善东部省份的基础设施,通过缅甸、柬埔寨和越南的深水港进入亚太市场。

      2018年2月,泰国议会批准拨款4300万美元建设“东方经济走廊”,计划于2021年竣工。北京对该项目的参与包括铺设从昆明到曼谷(经老挝)的铁路,更新帕塔亚机场和海港,加强中泰罗勇工业区的合作。

      报道称,中国在中南半岛最有雄心的项目是挖掘长135公里、经科拉地峡连接印度洋、太平洋、暹罗湾和安达曼海的运河。这个拟耗资280亿美元的项目将开辟一条连接中国、亚太、印度和中东的新路线。

      报道还称,该路线靠近泰国南部的经济欠发达省份。建设运河有助于曼谷拉动投资、满足南部四分之一人口的就业,从而缓和为恐怖活动提供养分的社会紧张。

      据报道,澳大利亚专家2017年分析了泰国强力部门对中美两国的看法,结果表明:大部分人认为中国的影响力已经与美国相当。此外,曼谷对中国的信任也达到与美国、澳大利亚、新西兰、韩国和新加坡等传统盟友相同的水平。

      报道称,中国在泰国的形象改善与两国积极开展经济合作有关,与此同时,美国却在2014年后企图干涉泰国内政。

      报道指出,如今,美泰军事合作的规模巨大,但缩减的趋势已经显露出来。与此同时,学习汉语的泰官越来越多。从泰国高层的角度来看,中国是比美国更可预测的伙伴。(编译/贺颖骏)

      参考消息网10月10日报道 最近,欧洲和俄罗斯再一次将中国视为“最佳合作伙伴”,而这一次,中俄欧共同努力的领域将是航天。

      塔斯社报道称,俄罗斯国家航天公司负责人罗戈津近日就宣布,俄方未来可能与中国伙伴在月球表面共建科考站。外媒还援引德国航空航天中心主任爱恩方德的话说,欧洲现在最中意的合作对象是中国。中国则公布了中国空间站国际合作项目的初步征集结果。该项目旨在为世界各国创造更多利用中国空间站开展应用实验并从中受益的机会。

      外媒援引爱恩方德的话说:“中国有着自己的航天计划,正在按照自己的时间表推进,同时也对国际合作持开放态度。” 她进一步介绍,中欧之间已经有不少航天合作项目,其中就包括即将在年底发射的“嫦娥四号”月球探测器。该任务也意味着人类将第一次探访月球背面。

      有认为,中国的航天实力与合作姿态已有目共睹,而同中国开展航天合作也已成为更多国家一个必不可少的选项。

      中国现代国际关系研究院学者李峥对参考消息网说,目前全球拥有航天产业链及发射能力的国家并不多,太空运力仍主要依赖中国和美国的航天发射能力。欧盟、俄罗斯等一直希望同中国开展航天合作,它们的基本诉求就是希望利用中国在航天发射上的技术优势,搭中国的“车”一起探索太空。

      不过,也有媒体注意到,欧洲和俄罗斯航天部门向中国抛出“橄榄枝”的同时,仍有国家以所谓安全为由拒绝开展一些合作。2011年,美国国会就曾决议禁止美国宇航局(NASA)与中国相关政府机构及航天领域企业开发联合项目。也正是因此,中国没有参与现在的国际空间站项目。

      一般而言,航天探索是成本很高且主要以科研为目的的非盈利性项目,因此只要有志于在这一领域有所作为的国家,往往都会采取合作的方式,以便较好地分担成本,共享得到的技术。过去十天,伴随国际宇航联大会和联合国“世界空间周”的到来,部分航天大国的表态也集中印证了这一事实。在此背景下,有认为,与中俄欧的开放姿态相比,美国的做法似乎略显“偏离潮流”。

      对此,李峥分析,这与美国航天业的自身情况不无关系。近年来,商业航天探索活动不断增多,美国民营航天公司屡获突破,揭示的一大趋势就是,航天探索的“成本收益比”已经接近可以实施商业开发的临界点。但美国商业航天的领先优势也给欧盟、俄罗斯等带来了时间压力,让它们感到需要尽快通过合作的方式赶上美国,因此它们希望同中国强强联合,缩小与美国之间的差距。

      “于美国而言,虽然由于近年发射能力有所提升,它与中国在这一领域的合作意愿其实有所缩小。但未来中美的合作可能主要在发射到太空的设备上,比如神舟飞船与国际空间站的对接、北斗系统和GPS的对接等。”李峥说。

      外界观察到,在航天领域,美国不时抛出重返月球、火星移民、组建太空军等庞大项目。面对以合作方式推进项目,美国亦不免“眼馋”。有观点认为,对于中美在太空领域的关系,仍然可以认为美国抱有相对务实的态度。

      李峥表示,在民用领域,美国很愿意同中国展开合作。美方也曾透露,中美在包括登月、火星探索、小行星开发等领域都可以进行合作。这些领域所需的投入相当巨大,但中美双方也都清楚,一些探索一旦成功,不仅对两国都有利,对改变世界、塑造未来也可能发挥根本性作用。从长期来看,中美在太空领域的商业合作将有很强的动力。(完)

      参考消息网9月29日报道 港媒称,在美联储26日晚宣布加息后,中国央行27日保持利率不变,分析人士称,这凸显出北京希望将借款成本保持在低水平,以助其在当前与美国的贸易战中稳定经济增长。

      据香港《》网站9月27日报道,美联储上调利率,而中国未作反应,这意味着美国和中国利率之间的差距缩小,随着中国投资者寻求在国外获得更高的回报,这通?;岽醋时就饬骷本缭黾拥姆缦?。

      27日早些时候,香港金融管理局提高了基本利率,以维持香港与美国之间的利率差,从而保持港元对美元的汇率稳定。

      报道称,人民币并未与美元挂钩,因此,中国人民银行无需对美国利率变化作出反应,除非它想要这样做。中国27日没有调整利率,而是让人民币走弱。

      据报道,26日,美联储将主要利率上调0.25个百分点至10年来的最高水平。分析人士现在预计,今年它还会有一次幅度更大的加息,并且2019年会有三次幅度更大的加息。

      去年,为应对美联储加息,中国人民银行小幅上调了七天期货币市场利率。然而,它没有采取任何行动对美国最近两次加息作出反应。

      交通银行驻上海的高级研究员陈冀说,在与美国的贸易争端不断升级之际,北京的关注重点是应对经济增长放缓,这意味着维持低利率。

      京东金融首席经济学家沈建光说,北京显然选择采取进一步的资本控制,以防止中美利率差的缩小导致更多资本外流。

    上一篇:乌克兰东部“选举” 美国俄罗斯态度大相径庭 北晚新视觉
    下一篇:面对“媒体问政”切不可采取“鸵鸟态度”
  • 图说天下
    内蒙古快3官网 | 免责声明 | 业界聚焦 | 互联网络 | 热点专题 | 科技前沿 | 风云人物 | 媒体动态 | 产业经济 | 移动通信 | 内蒙古快3官网 |
  • Copyright©2008-2018 富优迪科技(内蒙古快3官网 www.ebjik.com)版权所有 All rights reserved
    本站部分文章、图片源自网络或网友自主发布,不代表本站观点,如有版权问题请及时联系我们删除。